lunes, 11 de junio de 2012

No soy diseñador: NEGRORDOMO

Me encanta la edición que Kuroshitsuji está teniendo en España de la mano de Norma, pero como todos sabéis, en lugar de llamarla Black Butler [blakbatler], uso un nombre más españolizado... Negrordomo.

Porque es una traducción literal, Mayordomo Negro --> Negrordomo, y además, de tanto decirlo ya me he acostumbrado... y mira que intenté convencer a Norma de que pusieran este título... pero ná.

Es por eso que en un afán de aburrimiento entre-exámenes, por fin me ha dado por hacer la dichosa portadita de lo que pudo ser y no fue...

Dedicado a @Raulizga y @MASINDAC xD

8 comentarios:

  1. A mi Negrordomo no me atrae... No sé, el dibujo es como... muy gay para ser un tío, ¿no? Oh, Keima-chusetto, tú que la estás comprando, ¿qué tal está?

    ResponderEliminar
  2. @RhapsodyRed: No es justo justo juzgar algo si ni siquiera le has dado una oportunidad.

    El dibujo gay como lo llamas tú, es el estilo que tienen casi todos los shonen de la GFantasy.

    A mi Negrordomo me gusta, si no, no me la compraría. La historia tarda un poco en arrancar, pero es bastante curiosa una vez lo hace.

    ResponderEliminar
  3. Está bastante bien, aunque la "N" y la "G" no se ven muy bien, no parecen las letras que pretenden ser... Da igual, olvídalo, seguro que me hace falta ir al oculista xDDDD

    ResponderEliminar
  4. Es tan fácil como que he usado la misma fuente que el título japonés.

    ResponderEliminar
  5. Sabes que por tu culpa un día en OtakuCenter pedí "Negrordomo"? Pues eso xD

    ResponderEliminar
  6. Negrordomo... Pues no me importaría que se llamase así XD Yo sigo llamándolo Kuroshitsuji... Porque me costó un montón de tiempo aprenderme el nombre y ya que se escribirlo, pues no voy a llamarlo Black Butler!! XD

    ResponderEliminar
  7. La tipografía que has usado no me convence, no se aprecian bien las letras >_< aún así, es mucho mejor ese título que decir [blakbatler] que se te traba la lengua al pronnunciarlo.

    ResponderEliminar
  8. A mi me da igual que se me trabe la lengua, yo en Otakucenter digo "este y ese, por favor"
    Solucionado. XD

    ResponderEliminar

Comenta de vez en cuando, que no cuesta nada ;)

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails