martes, 28 de agosto de 2018

MQQQEEE Vol. 185: Bakemonogatari (Licenciado por Milky Way)

Título: Bakemonogatari (化物語)
Autores: NisiOisiN y Oh! Great
Duración: 2 Tomos (2018-)
Revista: Shonen Magazine
Editorial: Kodansha
Demografía: Shonen
Género: Drama, Sobrenatural, Vida Estudiantil, Acción, Romance, Psicológico, Fumada-del-15
Sinopsis: Koyomi Araragi es un estudiante de último año de instituto aparentemente normal que intenta ayudar a su compañera, la enigmática Hitagi Senjougahara. Cuando la salva de caer por las escaleras se da cuenta de que no pesa nada, y ya que esta "afección" no se puede curar con medicinas, decide optar por algo alternativo. A pesar de las protestas iniciales, finalmente la lleva ante Meme Oshino, y es que fue quien ayudó Araragi a volver a ser humano tras ser mordido por una vampira.


¿Por qué quiero que la licencien?

PORQUE ES BAKEMONOGATARI, JODER. Tras años siguiendo las más de veinte novelas (y las que quedan) y las enésimas adaptaciones al anime, ya iba siendo hora de que la ida de olla de NisiOisiN fuera llevada al manga. Debo reconocer que no me pegaba mucho el estilo de Ogure Ito con esta serie, pero finalmente te vas haciendo a él, y bueno, el tío siempre ha dibujado las mozas de una forma maravillosa.

Para quién no lo sepa, Bakemonogatari es una historia extraña, que utiliza muchos elementos tanto del folclore oriental como del occidental. Pero no es un manga sobrenatural al uso, ya que tanto la narrativa como los monstruos que lo moran están basados en constantes juegos de palabras japonesas (lo que puede ser un dolor de huevos/ovarios para quien le toque traducirlo).

Luego tenemos a Araragi, un prota bastante retorcido para unas cosas pero al mismo tiempo muy racional, lo que hace que no quieras reventarle la cara, Pero quiénes de verdad se comen la serie son el elenco interminable de féminas que van apareciendo, mención aparte a Hanekawa y Senjougahara, que lo eclipsan todo. Lo más horrible es que todas se van uniendo al mega-harén de Araragi, el muy hijo de la gran...

¿En qué editorial la veo?

Mira que las novelas tiraban para atrás a todo el mundo, pero el manga es otro cantar y este formato sí que puede vender (y traducirse más o menos bien). Seguramente Norma tenga algún privilegio por haber sacado mangas de Oh! Great, pero con los temas de licencias nunca se sabe, porque también la veo perfectamente en el catálogo de Planeta.

LICENCIADO POR MILKY WAY EDICIONES

1 comentario:

  1. Yo -como cualquier hijo de vecino- era inicialmente de Senjougahara... pero uno crece y descubre la excelencia en Kanbaru Suruga XD

    ResponderEliminar

Comenta de vez en cuando, que no cuesta nada ;)

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails