miércoles, 1 de junio de 2016

Comprar manga en inglés | Guía de Supervivencia


Ya han pasado seis largos años desde que alcé la vista al mercado manga de más allá del charco. Eran buenos tiempos, tenía dinero, el euro estaba muy fuerte respecto al dólar, y sobre todo, había una web llamada The Book Depository que no sólo hacía envíos gratuitos a todo el mundo, sino que tenía los mangas en la lengua de Shakespeare a un precio muy competitivo. Podías encontrar mangas de Viz Media como 'Buso Renkin' por 4€ el tomo u otros de Yen Press, 'Sunshine Sketch'; o Del Rey, 'Sayonara Zetsubou-sensei', por unos 6-7€.

Pasó un año y Booky fue comprado por Amazon, casi coincidiendo con la llegada de la tienda online a nuestro país. Las cosas seguían igual, los mangas todavía tenían rebajas y preciacos, pero ya nos temíamos lo peor. Hará un par de años, el euro empezó a bajar y Bookdepository prácticamente igualó el cambio euro/dólar, y eliminó los grandes descuentos en los mangas, duplicando el precio de lo que estábamos acostumbrados. Y llegó la era oscura, donde te salía más rentable coger un vuelo a Londres y dejar seco Forbidden Planet.

Si bien es cierto que muchos recurrimos a la lengua inglesa porque en España estábamos en plena era post-burbuja, ahora mismo no nos podemos quejar, ya que nos llegan la mayoría de mangas conocidos, e incluso, muchos de corte nada mainstream. Sin embargo, hay ciertos géneros que no han calado en nuestro país, pero que en Estados Unidos gozan de buena salud. Por poner varios ejemplos, las comedias, los shonen románticos, los 4-koma o las novelas ligeras.

Para vosotros que tenéis un dominio decente del inglés, y buscáis una alternativa a nuestro mercado patrio para ese tipo de series que no llegan, aquí os dejo unos pocos consejos.


Lo primero que tenéis que saber es que los mangas en inglés no tienen sobrecubierta, y el papel suele ser reciclado, aunque cada vez es más blanco, de ahí que antes fueran tan baratos. Ahora mismo el mercado del anime es el que manda en América, pero siguen saliendo una buena cantidad de mangas cada semana. El ritmo de publicación suele ser trimestral, pero muchas series lo han reducido a dos meses, algo a lo que estamos más acostumbrados en Europa.

Los precios son variados, pero suelen ir desde los 9-10€ que manejan editoriales como Vertical y Viz Media, a los 12-13 de Kodansha o Yen Press, actualmente, la que más manga y novelas ligeras publica. Si queréis saber si un manga que os gusta se edita en inglés, no tenéis más que buscar en Baka Manga-Updates o ANN. Además, en esta última, avisan cada semana de las novedades. Esto va a ser muy importante a la hora de adquirir mangas en inglés, y va a ser prácticamente la única forma de encontrarlos a un precio decente.

En Book Depository, mantienen los precios salvo alguna rebaja puntual, pero hay dos cosas que siempre son constantes. La reserva de un manga siempre va a tener el 10% de descuento sobre el precio fijado, pero la semana del lanzamiento la rebaja es del 25-30%. Esto supone que una puñalada pase a ser una compra más, ya que los gastos de envío son gratuitos. Sí, el envío tarda entre 1 y 2 semanas, pero merece la pena con series que no vamos a oler aquí en la vida.

El gran problema es que si te pierdes el gran descuento, vuelve a estar carísimo, pero hay alternativas. Piranhas (Gracias Marcos) es un buscador que compara los precios de libros (en nuestro caso, mangas) entre las distintas páginas europeas de Amazon, Book Depository y Wordery. Ésta es una tienda online inglesa que nos recuerda mucho a los buenos tiempos de Booky, y por lo general, suele ser la más barata con unos precios base de entre 2-3€ menos. Además, cuenta también con envío gratis a todo el mundo, por lo que se convierte en la alternativa "menos cara" cuando quieres ponerte con un manga que ya lleva varios tomos publicados.

Ojo, en ocasiones son Amazon y Booky las que tienen tal o cual tomo más barato. Por eso, antes de ponerte a comprar nada, lo mejor es acudir a Piranhas para no cagarla. También tenemos que tener en cuenta que existen las ediciones Omnibus, en las que se recopilan varios tomos (normalmente dos o tres) en uno y que lo convierte en una compra más rentable.

Y creo que poco más tengo que decir. Que sí, que antes todo era mucho mejor y más barato, pero ahora también se puede salir al paso. Así que no os asustéis, y espero que este texto os haya servido de algo. Pensad que hasta yo puedo pillarme alguna que otra serie de fuera, contando con un presupuesto bastante limitado.

6 comentarios:

  1. La verdad, llevaba mucho tiempo comprando de fuera, pero la guía desde luego ha sido útil, sobre todo la página web que has puesto es canela en rama

    Muchas gracias !!!

    ResponderEliminar
  2. En Amazon.co.uk deberías poner lo de los gastos de envío que se le suman, ya que a lo mejor te sale mejor de precio, pero una vez le sumas los gastos de envio, ya no sale tan bien

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Ya, pero si alguien usa el comparador y ve el precio más barato en amazon.co.uk puede pensar que le sale mejor ahí, y después con los gastos de envío no, pero vamos que es una sugerencia

      Eliminar
    2. En el comparador, a la derecha del todo, hay una columna con los precios totales, gastos de envío incluidos. Si la gente no se fija en eso, mal van.

      Eliminar
  3. Muchas gracias por el enlace a Wordery. Me gusta coleccionar manga en inglés, y encontrarlo en muchas ocasiones me resultaba bastante complicado. La web tiene unos precios muy buenos, y el envío gratis se agradece. Le echaré de vez en cuando un vistazo al blog, que me ha gustado cómo está montado :)

    ¡Un saludo! Sage Cb.

    ResponderEliminar

Comenta de vez en cuando, que no cuesta nada ;)

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails