jueves, 3 de mayo de 2018

Inquisición Editorial: Lo importante es el interior


Ayer pasó algo muy raro. Tras un pequeño retraso, el primer tomo de 'Made in Abyss' por fin llegó a tiendas y la gente se volvió loca en Twitter. ¿Mala traducción? ¿Precio exagerado? ¿Páginas para limpiarse el culo? No, nada de eso, resulta que el diseño del lomo es negro. ESO EN MI BARRIO ES RACISMO.

Fuera coñas, lo de quejarse del lomo es la típica excusa que la gente busca para no comprarse el manga. Siempre pasa lo mismo, SIEMPRE, la gente pide a gritos el manga conocido de turno, lo sacan, lloran por la portada, por el lomo o porque la sobrecubierta no brilla, y dicen que se lo metan por el culo. PUES NO, HIJOS MÍOS. No hay que llorar por chorradas porque si no, luego las editoriales van a terminar pasando cuando la queja sí que importa.

Todavía recuerdo cuando Glénat puso papel meado y nos pusimos en pie de guerra, y al final se corrigió la situación. También la hubo gorda con la tipografía de la portada del manga de 'Haruhi Suzumiya', nos quejamos y tal, pero en ningún momento dijimos que no la compraríamos por eso, y de hecho, yo la terminé pillando.

Yo cuando leo un manga, me molesta que esté mal traducido, que tenga papel de mierda, que tenga tinta a saco y manche, o que me cueste un riñón y medio comprarlo. Estamos ante una edición de tamaño grande, con un papel decente, una tradu buena para ser Ivrea y menos de 10€. Y LLORÁIS PORQUE EL LOMO NO ES PSEUDO-TRANSPARENTE. Es que os daba una colleja. En serio, haced lo que queráis, pero sabéis de sobra que no la ibáis a comprar en un principio.


Yo, por mi parte, no tenía pensado pillarlo de salida porque el autor es un penco al más puro estilo Miura y saca un tomo nuevo cada mil años, pero ahora, con la tontería de la gente, me han dado ganas de comprarlo en cuanto vaya a la tienda. Fin.

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails