viernes, 17 de mayo de 2013

Al final se rajaron todos...

No pongo ni el cartel de Inquisición Editorial, porque ni lo merece. Tras la espantada de Ivrea diciendo que Zetman y D.Gray-man iban a tener una edición propia, ignorando la de Glénat, y viendo que Norma sí iba a seguirla, al final la editorial argentina ha tomado una decisión salomónica y ha optado por la doble sobrecubierta.


Todo arreglado. A ver ahora cómo se portan con la traducción...

12 comentarios:

  1. Han echo un gran trabajo, todos conformes porque la cubierta de ivrea es bastante mejor que la de EDT

    ResponderEliminar
  2. La traducción sospecho que será bastante peor, ya dijeron que la cambiarían. Lo cual me parece fatal, por cierto.

    ResponderEliminar
  3. La verdad es que nos tienen muy mimados en este país..., si hubiese sucedido en Francia o en USA las editoriales se hubiesen reído un rato con las quejas y más que reeditar hubiesen sacado los tomos que faltaran y se hubiesen olvidado del tema, y quien se quedase sin tomos mala suerte...

    ResponderEliminar
  4. Te equivocas, porque en Francia, USA e Italia ya han hecho esto.

    ResponderEliminar
  5. Hombre, despues de insultarlos un poco bastante cuando anunciaron que ellos iban a lanzar un nuevo diseño, podias haberte disculpado Jesús.

    Y lo de que en USA hacen estas cosas... jajaja... bueno, yo los mangas que tengo la edicion no pasa de mediocre pero bueno. Si lo dices tu, que tienes razon siempre (no te preocupes, es una cosa comun de los funcionarios. Eso y vivir de los demás).

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. + 1000

      Con la mala leche que soltaron Chusetto y Jeparla sobre este tema en su momento, bien podrían disculparse. Sobretodo porque se han tomado hasta la molestia de hacer que los tomos tengan el mismo tamaño que los de Glénat, que era el clavo al que se agarraban los más críticos con Ivrea.

      En cuanto a la traducción seguro que hacen como con Saint Seiya Nex Dimension; o sea respetar al máximo el criterio de traducción de la otra edición aunque consideren que no exacta.


      PD: No percibí tanto odio y revuelo cuando EDT sacó su edición de Berserk pasando completamente de la de Mangaline (a pesar de continuar justo por donde se quedó aquella).

      Eliminar
    2. Como cliente de Ivrea, puedo meterme lo que quiera con Ivrea, porque tengo muchas de sus colecciones, y ya me la han clavado muchas veces y de maneras muy distintas.

      Pero lo mismo pasa con Planeta, Panini, Norma o EDT.

      Hacer una cosa bien (que no es lo que hayan hecho bien, simplemente han rectificado a última hora, porque tenían la intención de hacerlo mal porque les daba la gana) no arregla todo lo que hacen mal o han hecho... y tranquilo, que seguirán haciéndolo.

      Eliminar
    3. Espero que mantengas esa resolución. Te será muy útil cuando empieces a matar pacientes.

      Eliminar
  6. Cuando retomen Kekkaishi, les dejo de insultar.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. +1 por eso, cuando la retomen se les tratará mejor.

      Eliminar
  7. Independientemente del tema de si aqui sueltan bilis o no, ¿que visos de terminar (o que vaticinio haceis) sobre esta serie?

    ResponderEliminar

Comenta de vez en cuando, que no cuesta nada ;)

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails